English language translation of this page
Ми співпрацюємо з урядами Великобританії та Шотландії, щоб забезпечити підтримку біженцям з України. Деталі наразі уточнюються.
Підтримка та рекомендації
Ми оновимо цю сторінку, коли отримаємо більше інформації від урядів Великобританії та Шотландії.
Ми також працюємо з нашими партнерами з третього сектору та громадськими групами, щоб забезпечити підтримку на місцевому рівні. Коли нам стануть доступні деталі, ми опублікуємо їх тут.
Інші джерела допомоги та порад
- Уряд Шотландії - Україна
- Ready Scotland («Шотландія готова»)
- Комітет з надзвичайних ситуацій: Гуманітарний заклик на підтримку України
- ЮНІСЕФ – Підтримка дітей в Україні
- Агентство ООН у справах біженців – Надзвичайна ситуація в Україні
- Гаряча лінія Barnardo's у Великобританії - Надання підтримки сім'ям, які приїжджають з України
- Сімейна програма для України: Поради від Міністерства внутрішніх справ Великобританії
- Шотландська рада у справах біженців – Сеанси онлайн-допомоги для людей з України
- Інформаційна служба парламенту Шотландії опублікувала поради щодо надання підтримки людям з України у переїзді до Великобританії
- Британський Червоний Хрест
- Advice Local («Місцеві консультації»)
Доступ до послуг NHS (перекладена інформація)
- Посібник NHS Scotland Services (Національної служби охорони здоров’я Шотландії) щодо послуг для переміщених осіб з України українською/англійською: NHS inform
- Посібник NHS Scotland Services (Національної служби охорони здоров’я Шотландії) щодо послуг для переміщених осіб з України російською/англійською: NHS inform
Військові злочини
Повідомити про можливі військові злочини в Україні
Зв’язок
Якщо ви:
- прибули з України за спонсорськими програмами Великобританії або Шотландії і потребуєте допомоги,
- є спонсором, який надає житло, і вашим гостям з України потрібна допомога,
зателефонуйте на номер 03452 777 778.
Ми можемо допомогти у наступних питаннях:
- поради щодо соціальної допомоги
- інформація щодо шкіл
- доступ до медичної допомоги
- екстрені готівкові виплати як допомога з короткостроковими основними витратами на проживання
Будуть проведені візові перевірки.
Виплати для спонсорів
Якщо ви є спонсором, який очікує отримання щомісячного платежу в розмірі 350 фунтів стерлінгів, повідомляємо, що ці платежі будуть здійснені після завершення перевірок на розкриття інформації та перевірок вашої нерухомості. Ми організуємо ці перевірки, як тільки отримаємо підтвердження ваших даних від уряду Шотландії або Великобританії, що підтримує цей процес.
Дякуємо за терпіння.
Пропозиції та заходи
Молоді люди віком від 4 до 16 років можуть безкоштовно користуватися велосипедами через Angus Cycle Hub.
Вам необхідно мати направлення від партнерського агентства або соціальної служби.
Молоді люди віком старше 16 років можуть замовити велосипед у Bikes for Refugees Scotland.
Ми оновимо цю сторінку, коли стануть доступні нові пропозиції та заходи.
Заява лідера ради Ангуса Девіда Фервезера (David Fairweather)
«Рада Ангуса готова надати підтримку там і коли це найбільше потрібно, і схвалює самовіддані зусилля багатьох людей графства Ангус, які вже зробили пожертви та надали допомогу. Громадяни України перебувають глибоко у серцях, умах і молитвах людей графства Ангус.
Наразі надання підтримки через Гуманітарний заклик на підтримку України Комітету з надзвичайних ситуацій є найефективнішим. Багато людей хочуть допомогти, і цей спосіб гарантує, що надіслані гроші надходять до надійних благодійних організацій, які закуповують найнеобхідніше і вже працюють з найскладнішими випадками та надають допомогу тим, хто її найбільше потребує. Благодійні організації з досвідом реагування на катастрофи мають найкращі можливості для того, щоб дістатися до жертв на місцях.
Ми не можемо бути на місці українців, але рада графства Ангус та його спільноти завжди готові підтримати Україну та її народ наскільки це можливо».