English language translation of this page
Мы сотрудничаем с правительствами Великобритании и Шотландии, чтобы обеспечить поддержку беженцам из Украины. На данный момент подробности уточняются.
Поддержка и рекомендации
Мы обновим эту страницу, когда получим больше информации от правительств Великобритании и Шотландии.
Мы также работаем с нашими партнерами из третьего сектора и общественными группами, чтобы обеспечить поддержку на местном уровне. Когда нам станут известны подробности, мы опубликуем их тут.
Другие источники помощи и советов
- Правительство Шотландии - Украина
- Ready Scotland («Шотландия готова»)
- Комитет по чрезвычайным ситуациям: Гуманитарный призыв о помощи Украине
- ЮНИСЕФ – Поддержка детей в Украине
- Агентство ООН по делам беженцев – Чрезвычайная ситуация в Украине
- Горячая линия Barnardo's в Великобритании - Оказание поддержки семьям, приезжающим из Украины
- Семейная программа для Украины: Советы от Министерства внутренних дел Великобритании
- Шотландский совет по делам беженцев – Сеансы онлайн-помощи для людей из Украины
- Информационная служба парламента Шотландии опубликовала советы по оказанию поддержки людям из Украины при переезде в Великобританию
- Британский Красный Крест
- Advice Local («Местные консультации»)
Доступ к услугам NHS (переведенная информация)
- Руководство по доступу к услугам NHS Scotland Services для вынужденных переселенцев с Украины на украинском языке/на английском языке: NHS inform
- Руководство по доступу к услугам NHS Scotland Services для вынужденных переселенцев с Украины на русском языке/на английском языке: NHS inform
Военные преступления
Сообщить о возможных военных преступлениях в Украине
Связь
Если вы:
- прибыли из Украины по спонсорской программе Великобритании или Шотландии и нуждаетесь в помощи,
- являетесь спонсором, предоставляющим жилье, и вашим гостям из Украины нужна помощь,
позвоните по телефону 03452 777 778.
Мы можем помочь в следующих вопросах:
- советы о социальных пособиях
- информация о школах
- доступ к медицинской помощи
- экстренные наличные выплаты в качестве помощи с краткосрочными основными расходами на проживание
Будут проведены визовые проверки.
Выплаты для спонсоров
Если вы являетесь спонсором, ожидающим получения ежемесячного платежа в размере 350 фунтов стерлингов, сообщаем, что эти платежи будут осуществлены по окончании проверок на раскрытие информации и проверок вашей недвижимости. Мы организуем эти проверки, как только получим подтверждение ваших данных от правительства Шотландии или Великобритании, которые поддерживают этот процесс.
Спасибо за терпение.
Предложения и мероприятия
Молодые люди в возрасте от 4 до 16 лет могут бесплатно пользоваться велосипедами через Angus Cycle Hub.
Вам необходимо иметь направление от партнерского агентства или социальной службы.
Молодые люди в возрасте старше 16 лет могут заказать велосипед в Bikes for Refugees Scotland.
Мы обновим эту страницу, когда станут известны новые предложения и мероприятия.
Заявление лидера совета Ангуса Дэвида Фервезера (David Fairweather)
«Совет Ангуса готов оказать поддержку там и когда это наиболее необходимо, и одобряет самоотверженные усилия многих людей графства Ангус, которые уже сделали пожертвования и оказали помощь. Граждане Украины находятся глубоко в сердцах, умах и молитвах людей графства Ангус.
На данный момент оказание поддержки через Гуманитарный призыв о помощи Украины Комитета по чрезвычайным ситуациям является наиболее эффективным. Многие хотят помочь, а этот способ гарантирует, что пожертвованные деньги поступают в надежные благотворительные организации, которые закупают самое необходимое и уже работают с самыми сложными случаями, а также оказывают помощь нуждающимся. Благотворительные организации с опытом реагирования на катастрофы обладают наилучшими возможностями для того, чтобы добраться до жертв на местах.
Мы не можем быть на месте украинцев, но совет графства Ангус и его сообщества всегда готовы поддерживать Украину и ее народ, насколько это возможно».